查詢: enquiries@10life.com
電話: (852) 3705 1599
地址: 香港 灣仔 皇后大道東 109-115號 智群商業中心 16樓


查詢: enquiries@10life.com
電話: (852) 3705 1599
地址: 香港 灣仔 皇后大道東 109-115號 智群商業中心 16樓


遺囑:主要負責「點分資產」
人壽保險:主要負責「留現金、較快到位」
信託:主要負責「按規則管理與分期分配」
想像一下:如果發生突如其來的意外,你最想家人得到的是什麼?有人在意「資產能否按自己的心意分配」;有人希望「家人可以短期內有錢用」;亦有人希望「資產能繼續被管理,長遠地照顧子女或家人」。不同目標,需要的財富傳承工具也不同。遺囑、人壽保險、信託,都是常見選項,但並非互相取代:遺囑偏向分配安排;人壽保險偏向提供較快到位的現金;信託則偏向長期管理與分配規則。本文會從法律角度逐一解釋三者的意思、優點與局限,並指出一些容易被忽略的地方,讓讀者更有把握為家人作出適合的傳承安排。
| 維度 | 遺囑 | 人壽保險 | 信託 |
| 定位 | 交代「身故後資產點分」 | 留一筆「較快到位的現金」給指定受益人 | 用「規則+受託人」管理及分配資產 |
| 資金到手時間 | 身故後;需經司法遺囑認證程序,通常較慢 | 理賠後,需文件審查;通常較快 | 可生前生效;視條款與受託人執行,可快可慢 |
| 最擅長解決 | 分配資產意願、委任執行人 | 家人短期現金需要:生活費、供樓、學費等 | 分期派發,照顧未成年、特殊需要家人,作長期規則與控制 |
| 成本/複雜度 | 低~中 | 中(保費+核保) | 中~高(設立+持續管理費) |
| 常見盲點 | 未必可照顧家人短期用錢需要 | 保單持有人、受保人及受益人的限制 | 成本與管理要求高 |
遺囑:主要負責「點分資產」
遺囑(又稱平安紙)是個人意思的表示,遺囑承繼需經律師、見證人、司法公證等程序,在立遺囑人去世後才發生法律效力。
人壽保險:主要負責「留現金、較快到位」
人壽保險是保險公司及保單持有人之間的合約關係,以受保人的生命為標的,根據保險合約條款(身故)成就時給付保險金至指定受益人。
信託:主要負責「按規則管理與分期分配」
信託是指委託人將其財產移給受託人託管,由受託人按照信託契約規定為信託受益人的利益進行投資、管理、分配及進行税務安排等。
總的來說,這三種工具各有優勢,在財富傳承規劃中,可組合使用( 例如遺囑內加信託(testamentary trust)(去世後才生效),人壽保險加遺囑,保險加信託,或者三種工具一併運用)以發揮協同效應。在進行傳承或遺產安排前,建議可諮詢專業律師、保險顧問及或信託專家,根據讀者的具體資產狀況、家庭成員結構以及傳承目標,度身定制最合適的方案。
最後更新: 2026年1月6日
10Life 產品比較和 10Life 保險評分由獲保監局授權持牌保險經紀公司 10Life Financial Limited(保監局牌照號碼為FB1526)營運。10Life 產品比較和 10Life 保險評分乃根據產品資料、事實陳述以及數據,並以一般消費者作為對象,從而作出數學運算,並不受與保險公司任何形式之合作或所獲得之費用所影響。
10Life平台上之任何資訊(「10Life資訊」),包括但不限於產品比較、產品評分、網誌文章等,旨在向香港特别行政區(「香港」)境内人士發布,所有信息及服務對象為於身處香港境内人士,僅供一般教育及參考用途。10Life資訊無意,也不應被視為對任何保險、金融或投資產品進行受監管建議或專業建議、推薦、批准、認可、邀請或招攬。10Life資訊並沒有考慮閣下之個人需要,閱覽有關資料亦不應被視為正在進行個人合適性評估,且不足以構成任何購買保險產品決定的依據。購買任何保險產品或進行有關保險決定前,閣下應以保險公司提供的資料為準,自行進行研究,及/或尋求持牌保險中介人的獨立及專業意見。10Life資訊是以最大努力從不同渠道收集、驗證、更新而成。10Life集團及其附屬公司、關連人士、代理、董事、職員、員工將不會就有關資料引致的責任、索償或損失負上任何責任,亦概不保證或擔保有關資料之準確性、完整性和適時性。
所顯示保費資料尚未包括保險業監管局收取的保費徵費,並均四捨五入至港元個位數。
如閣下對 10Life 產品比較和 10Life 保險評分有任何意見,歡迎電郵至 enquiries@10life.com。
遺囑:主要負責「點分資產」
人壽保險:主要負責「留現金、較快到位」
信託:主要負責「按規則管理與分期分配」




